どうして？ を英語で教えて!

Question

How come…? 以外でどうして起こったのかの時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Why?
・What's the reason?
・What's the cause?

Why did this happen?
「なぜこれが起こったのですか？」

Why?は英語で「なぜ？」や「どうして？」という意味を表します。疑問の表現であり、相手の意見や行動の理由を問う時に使います。また、理解できない事柄や説明を求める際にも使われます。例えば、「Why are you late?」は「なぜ遅れたの？」という問いかけになります。質問、議論、日常会話など、様々なシチュエーションで使えます。

What's the reason for this sudden change in plans?
なぜ突然、プランが変更されたのですか？

What's the cause of the sudden power outage?
急な停電の原因は何ですか？

What's the reason?は一般的な状況や行動の背後にある理由や動機を尋ねるのに使います。例えば、「なぜ遅刻したのか？」と尋ねる際に使います。一方、What's the cause?は特定の結果や影響の原因を尋ねるのに使います。これは、事象や問題が生じた具体的な原因を特定するために使われます。例えば、「その事故の原因は何か？」と尋ねる際に使います。

Answer 2

・Why?
・What's the cause?

1. How come~? 以外でどうして起こったのかの聞く際に使えるフレーズに"Why~?”が使えます。

例）
Why did it happen? I don’t get it.
どうしてそれが起こったの？理解できないよ。

2. "What's the cause?”と言ってもいいでしょう。causeは「原因」という意味で、どうして起こったのかを聞く際に使えるフレーズです。ただ、How come~?やWhy~?と比べると、フォーマルな表現です。

例）
What’s the cause of the accident? I wonder why it happened.
その事故の原因は何ですか？何でそんなことが起きたんだろうか。

*wonder「〜だろうか、疑問に思う」