バレンタインカード を英語で教えて!

Question

友達に、買い物中「バレンタインカード何がいいかな」と言いたいです。

Answer 1

・Valentine's Day card
・A Valentine's Day greeting

バレンタインカードは、チョコに添えて「大好き！」や「いつもありがとう」の気持ちを伝えるメッセージカードです。恋人や夫・妻はもちろん、友達（友チョコ）や家族、お世話になっている人にも気軽に渡せます。

手書きのひと言メッセージがあると、温かい気持ちがより伝わって喜ばれますよ！

Which Valentine's Day card do you think I should get?
どのバレンタインカードがいいと思う？

ちなみに、「A Valentine's Day greeting」は恋人だけでなく、友達や家族にも使えるカジュアルな表現です。「素敵なバレンタインを！」くらいの軽い感じで、カードのメッセージやSNS、会話の締めにもピッタリですよ！

Which one of these has a good Valentine's Day greeting?
この中で、いい感じのバレンタインのメッセージが書いてあるのはどれかな？

Answer 2

・Valentine's Day card
・Valentine card

1. Valentine's Day card
バレンタインカード

「バレンタインカード」とは「バレンタインデーのためのカード」ということで、「バレンタインデー」は Valentine's Day と言います。固有名詞なので、それぞれの単語の最初の文字を大文字にしましょう。

I wonder what kind of Valentine's Day card would be good.
バレンタインカード何がいいかな。

2. Valentine card
バレンタインカード

「バレンタインカード」をそのまま英語にしても、バレンタインデーに愛情の印として匿名で送られるカードを意味します。発音は 「ヴァ」という v の発音なので注意しましょう。

I wonder what kind of Valentine card would be best.
どんなバレンタインカードがいいかな。