バレンタインのころになると を英語で教えて!

Question

店先にチョコレートが多く見られる季節になったので、「バレンタインのころになると、チョコレートが多く売られるね」と言いたいです。

Answer 1

・when Valentine's Day approaches

「バレンタインのころになると」は従属副詞節として上記のように表します。従属副詞節は、主節の動詞や形容詞、副詞を修飾し、条件などの情報を追加するために使われます。

構文は、接続詞（when）の後に第一文型（主語［Valentine's Day］＋動詞［approaches：近づいてくる］）を続けて構成します。

例文
When Valentine's Day approaches, a lot of chocolates are sold.
バレンタインのころになると、チョコレートが多く売られるね。

後半が主節で受動態（主語［a lot of chocolates］＋be動詞＋過去分詞［sold］）で構成します。