あるところにはあるんだね を英語で教えて!

Question

有名人が高級住宅を購入したテレビ番組を見たので、「あるところにはあるんだね」と言いたいです。

Answer 1

・Money tends to accumulate among certain individuals.

「あるところにはあるんだね」は日本語特有の言い回しなので、意味が伝わるように、例えば、Money tends to accumulate among certain individuals.「お金は特定の個人に集まる傾向があるね」と表現するとよいでしょう。

例
Money tends to accumulate among certain individuals.
お金は特定の個人に集まる傾向があるね。

tends to「～する傾向がある、～することが一般的である」
accumulate「 蓄積する、集まる」
among「 ～の間で、～の中に」
certain「特定の、ある」
individuals「個々の人、個人たち」

April

アドバイザーのサイトへ