10時ごろにはあがれそうですか？ を英語で教えて!

Question

先輩の仕事が溜まっているようなので、「10時ごろにはあがれそうですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Will you be able to leave around 10 PM?
・Can you call it a day at around 10 PM?

1. Will you be able to leave around 10 PM?
10時ごろにはあがれそうですか？

構文は、助動詞（Will）を文頭に第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［able：できる］）に副詞的用法のto不定詞（to leave around 10 PM：１０時ごろに出るのが）を組み合わせて疑問文に構成します。

2. Can you call it a day at around 10 PM?
10時ごろにあがれそうですか？

call it a day：1 日の仕事を切り上げる（慣用表現）

構文は、助動詞（Can）の後に第五文型（主語［you］＋動詞［call］＋目的語［it］＋目的語を補足説明する補語［a day］）を続けて疑問文に構成します。