たいてい10時ごろ を英語で教えて!

Question

同僚から寝る時間を聞かれたので、「夜はたいてい10時ごろ寝ます」と言いたいです。

Answer 1

・usually around 10 o’clock

「たいてい10時ごろ」は上記のように表現します。

usually は「普通は、たいていは」という意味になります。
「たいてい」という言葉を表す英単語は複数ありますが、今回の様な場合は usually が一番適しています。

例文
A: What time do you go to bed every day?
毎日何時に寝るの？
B: I usually go to bed around 10 o'clock.
たいてい10時頃には寝ます。

go to bed と sleep はどちらも「寝る」という意味ですが、細かいニュアンスの違いで go to bed は「ベッドに行く時間」、sleep は「既に眠りについている時間」を表すのに使います。

もっとシンプルに伝えたい場合は o'clock は付けずに I usually go to bed around 10. でも大丈夫です。