Keep it up の返事 を英語で教えて!

Question

講師がkeep it up！と励ましてくれるので、「はい、これからも頑張ります」と言いたいです。

Answer 1

・Of course!
・Yes sir!
・Definetly

1) Of course!
もちろんだよ！

「Of course」はカジュアルな表現で、近しい関係性の人への返事で用いられる言葉です。
この後に続くI willなどを省略しても、肯定的な意味を伝えることができます。

2) Yes sir!
もちろんです！

「Yes sir」のsirは相手をリスペクトするフォーマルな言葉で、目上の人に用いる表現です。
軍隊映画などで、Yes sir!と上官に敬礼している姿のイメージです。

3) Definetly, let's keep in touch!
もちろんです。連絡を取り合わせてください！

「definetly」は物事を強く肯定する表現で、ここに「let's keep in touch」を続けることで、連絡を取り合うことをしっかりと確認した上で同意する表現が作れます。

Oryz

アドバイザーのサイトへ