語彙が豊富 を英語で教えて!

Question

Many vocabularies 以外であいつは語彙力が豊富ですごいなとほめる時の使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・has a rich vocabulary
・well-spoken
・Wordsmith

He has a rich vocabulary which is really impressive.

彼の語彙力が豊富で本当に感動します。



「has a rich vocabulary」は「豊かな語彙力を持っている」という意味です。この表現は、話し手や書き手が多様な単語を使いこなし、内容をより詳細かつ魅力的に伝える能力があることを示します。例えば、文芸作品やスピーチ、プレゼンテーションなどで、この能力が特に求められます。また、言語能力を評価する際や、教育環境で生徒の語彙力を称賛する場合にも使用されます。多様な言葉を駆使できることは、コミュニケーション能力の高さを示す重要な要素です。



He's really well-spoken and has an impressive vocabulary.



彼は本当に話し上手で、語彙力も素晴らしい。



He's got an impressive command of language.

彼はすごいほどの語彙力を持っているね。



「Well-spoken」は、特に会話やプレゼンテーションなどで聞きやすく、流暢に話す人を褒める際に使います。例えば、ビジネスの会議で「He is very well-spoken」というと、その人のスピーチスキルを評価していることが伝わります。一方、「Wordsmith」は、特に文章を書く能力に優れ、巧みに言葉を操る人を指します。作家や詩人に対して「She is a true wordsmith」というと、その人の文章の美しさや技量を強調しています。日常では、会話相手のスキルの違いを強調する際に使い分けます。

Answer 2

・have a good vocabulary
・have a big vocabulary

have a good vocabulary
語彙が豊富

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、vocabulary は「語彙」「語彙力」などの意味を表す名刺です。

He has a good vocabulary, so his explanations are easy to understand.
（彼は語彙が豊富なので、説明が分かりやすい。）

have a big vocabulary
語彙が豊富

big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現になります。また、「重要な」や「偉そうな」などの意味も表現できます。

People have a big vocabulary are suited for this job.
（語彙が豊富な人はこの仕事に向いてます。）