納豆 を英語で教えて!

Question

食事の場で、外人に日本の国民食をお勧めする時に「これが納豆です。臭いはひどいが味は最高だ」と言いたいです。

Answer 1

・Natto

納豆はそのまま Natto と呼んで大丈夫です。
説明をする時は、farment 「発酵する」という単語を使って、Natto is fermented soybeans. 「納豆は発酵した豆だ」と言えば伝わるでしょう。

This is Natto. It smells bad, but it tastes really good.
「これが納豆です。臭いは悪いが、味は最高です」

Natto stinks, but it tastes amazing.
「納豆は臭いけれど、とても美味しいです。」

This is a traditional Japanese food, Natto.
「これは納豆という日本の伝統的な食べ物です。」