納豆ご飯 を英語で教えて!

Question

発酵大豆をかき混ぜてご飯に乗せる「納豆ご飯」は英語でどう説明すればいいでしょう？

Answer 1

・Natto rice

「納豆ご飯」は上記のように言います。

「納豆」は日本料理なので、英語でも Natto と言います。
Natto だけでは、納豆を知らない人にとっては何の料理なのか分からないかもしれません。
説明としては、以下のように言うことができます。
Natto is made from fermented soybeans that is famous japanese food.
納豆は発酵させた大豆から作られる有名な日本食です。

＊ fermented: 発酵させた
＊ soybean: 大豆、豆類

例文
Have you tried natto rice before ?
納豆ご飯を食べたことありますか？

＊ have you tried 〜？: 〜を試したことありますか？

Natto rice is a typical Japanese breakfast.
納豆ご飯は典型的な日本の朝食です。

＊ typical: 典型的な

参考にしてみてください。