欠席 を英語で教えて!

Question

まじめな勤務態度の後輩に対して、「欠席しないことはいいことだ」と言いたいです。

Answer 1

・absence
・being absent

1. absence
欠席

何かにいないことや、出席しないことを指します。特に学校や職場で使われることが多いです。

It's good that you have no absences; it shows your commitment to your work.
欠席がないのはいいことだ。それはあなたの仕事へのコミットメントを示しています。

commitment: 献身、責任

2. being absent
欠席

absent は「欠席の」という形容詞で、being absent というと「欠席すること」を意味します。not being absent と否定にすることで、欠席しないことを強調する言い回しで、ポジティブな意味合いを持ちます。

Not being absent is a good thing; it shows that you're dedicated and reliable.
欠席しないことは良いことです。それはあなたが献身的で信頼できることを示しています。

dedicated: 献身的な、直向きな