すみません を英語で教えて!

Question

Excuse me 以外で相手に対し尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Pardon me.
・My apologies for interrupting.

1. Pardon me.
「失礼ですが」という意味で、相手に尋ねる時や話しかける時に使えます。pardon は「赦免（しゃめん）する」という罪や過失を許すことを表す意味があり、excuse よりも硬いイメージです。

Pardon me, could you tell me where the nearest restroom is?
すみません、最寄りのトイレはどこか教えていただけますか？

2. My apologies for interrupting.
interrupting は「邪魔をする」で、直訳すると「邪魔したことをお詫びします」となり、とても丁寧に「すみません」と言うフレーズです。

My apologies for interrupting. I need your opinion on this matter.
すみません。この件についてあなたの意見が必要です。