字が汚くてすみません を英語で教えて!

Question

急いで議事録をとったので、「字が汚くてすみません」と言いたいです。

Answer 1

・Sorry for my bad handwriting.

handwriting : 字（手書き）
bad : 汚い
Sorry for : すみません
「Sorry for～」で、何かを謝る時によく使うフレーズです。「 my handwriting」は、「自分が書いた、手書きの文字」で、「bad」 をつけると「字が読みづらい、汚い」というニュアンスです。

例文
- Sorry for my bad handwriting. I was in rush.
　字が汚くてすみません。急いでいました。

- He said "Her handwriting is so neat and easy to read."
「彼女の字はとてもきれいで読みやすい」と、彼が言った。

- I have terrible handwriting.
　私は字が汚いです。

※neat :きれい
　terrible : 汚い

Amy

アドバイザーのサイトへ