アルバイト を英語で教えて!

Question

Part time work以外でアルバイト採用を調べたいときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Part-time job
・Side job
・Casual work

I'm looking for a casual job, do you have any openings?
「カジュアルな仕事を探しています、何か募集はありますか？」

パートタイムジョブとは、一日の労働時間や週の労働日数がフルタイムの仕事に比べて短い仕事のことを指します。主に学生や主婦、副業として働きたい人々など、フルタイムで働くことが難しい人たちが選びます。また、会社側も人件費を抑えるために採用することがあります。例えば、レストランやコンビニ、スーパーマーケットなどでよく見かけます。その他にも、一部の専門職ではプロジェクトの契約期間だけのパートタイム雇用があります。パートタイムジョブは、自分のライフスタイルに合わせて働くことができるため、多くの人々にとって魅力的な選択肢となっています。

I'm looking for a side job to supplement my income.
「収入を補うために副業を探しています。」

I'm looking for some casual work, do you have any openings?
「カジュアルワークを探しているんですが、何か募集はありますか？」

Side jobとCasual workは両方とも非正規の雇用を指しますが、ニュアンスや使われるシチュエーションが異なります。Side jobは主な職業の他に行う仕事を指し、追加の収入を得るためや特別なスキルを活かすために行うことが多いです。例えば、フルタイムの会社員が週末にウェブデザインの仕事をする場合などです。
一方、Casual workは一時的、不定期、または契約に基づく仕事を指します。このタイプの仕事は特定のスキルが必要な場合もあれば、そうでない場合もあります。例えば、イベントスタッフや季節労働者などが該当します。この言葉は、仕事が不定期であることや短期間であることを強調します。

Answer 2

・Temporary job
・Seasonal job

「アルバイト」を英語で表現するときは、" Part-time job"や" Part-time work"が一般的ですが、それ以外には、"Temporary job"や"Seasonal job"などがあります。

"Temporary job"は一時的な仕事を意味し、"Seasonal job"は季節によって変わる仕事を意味します。

I'm looking for a temporary job that I can do while I'm on summer vacation.
夏休み中にできる一時的な仕事を探しています。

I'm interested in finding a seasonal job for the winter holidays.
冬休みのための季節の仕事を見つけることに興味があります。

ちなみに、「単発バイト」は"One-off job"、「日雇いバイト」を英語で表現するときは、"Day labor"といいます。

ご参考になれば幸いです。