一緒にアルバイトしない？ を英語で教えて!

Question

大学の休み時間にゼミの友達に「一緒にアルバイトしない？」と言いたいです。

Answer 1

・Want to get a part-time job together?
・Hey, we should get a part-time job together.

「一緒にバイトしない？」と友達を気軽に誘うときのフレーズです。同じ職場で働こうという提案だけでなく、「一緒にバイト探ししない？」という意味で使うこともできます。どちらにせよ、一人で始めるのが心細い時や、友達と一緒に楽しく働きたい時にピッタリな、とてもカジュアルな表現です。

Hey, want to get a part-time job together?
ねえ、一緒にアルバイトしない？

ちなみに、このフレーズは「ねえ、一緒にバイトしない？」くらいの軽いノリで友達を誘う時にぴったりだよ。深刻な相談じゃなくて、ふと思いついたアイデアを「〜するのどうかな？」って感じで切り出す時に使えるんだ。カフェとかで話してる時に気軽に言ってみる感じ！

Hey, we should totally get a part-time job together this semester.
ねえ、今学期一緒にバイトしない？

Answer 2

・Do you want to work a part-time job together?
・Do you want to get a part-time job with me?

1. Do you want to work a part-time job together?
一緒にアルバイトしない？
part-time job : アルバイト
together : 一緒に
通常 want to は「～したい」と訳すことが多いですが、ここで使われている want to は相手に提案や勧誘をする意味を持ち、「～しない？」と訳すことができます。

2. Do you want to get a part-time job with me?
一緒にアルバイトしない？
上記1と同様、勧誘の意味で want to を使って表現しています。
get a part-time job は「アルバイト（仕事）を得る」という意味で、「私と一緒に仕事をしたいですか？」というニュアンスになります。

参考になれば幸いです。