一緒に単発バイトをしよう を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「一緒に単発バイトをしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s do a gig job together.

「単発バイト」は、gig work です。「ギグ ワーク」と発音します。
ミュージシャンのライブや演奏を指す "gig" から来ています。ミュージシャンが単発で演奏する仕事が多かったため、近年は、特にフリーランスやシェアリングエコノミーの台頭により、"gig" は「短期の仕事」や「単発の業務全般」を指すようになりました。

例文
Let’s do a gig job together this weekend. I heard they’re looking for helpers at the event downtown.
今週末、一緒に単発バイトしようよ。街中のイベントで手伝いを募集してるらしいよ。

hear：〜だと聞く
look for：〜を探す
helper：助っ人
downtown：街中で、繁華街で