アルバイトを探す を英語で教えて!

Question

金が必要なので、「アルバイトを探したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Looking for a part-time job
・Searching for a part-time gig.
・Hunting for a part-time position.

I need some money, so I'm looking for a part-time job.
お金が必要なので、アルバイトを探しています。

「Looking for a part-time job」は「アルバイトを探している」という意味です。主に、学生や主婦などが自分の主要な活動（学業や家庭生活）と並行して働くための仕事を探している状況を指します。また、フルタイムの仕事を探しているが、その間の収入源としてパートタイムの仕事を探している、という状況でも使えます。求人情報を探すときや、知人に自分の就職活動の状況を伝えるときなどに使います。

I'm in need of some cash, so I'm searching for a part-time gig.
「現金が必要なので、アルバイトを探しています。」

I'm currently hunting for a part-time position because I need some extra money.
現在、お金が必要なので、アルバイトを探しています。

Searching for a part-time gigはカジュアルかつ非公式な表現で、友人との会話やソーシャルメディアなどのインフォーマルな状況でよく使用されます。一方、Hunting for a part-time positionはより公式でプロフェッショナルな表現で、ビジネスメールや就職面接など、公式な状況で使用されます。また、gigは一時的な仕事やプロジェクトを指し、positionはより長期的な雇用を指すことが多いです。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Search for a part time job
・Look for a part time job

search for〜、look for 〜=〜を探す
part time job=アルバイト

I want to look for a part time job.
アルバイトを探したいです。

I need to look for a part time job since I need money.
お金が必要なので、アルバイトを探さなければいけない。

また、アルバイトをしている人のことをpart timer と表現します。

（例文）
Are you looking for a part timer at your store?
あなたのお店ではアルバイトを募集していますか？

Can I work as a part timer?
アルバイトとして働けますか？

Rachel

アドバイザーのサイトへ