黒板 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「黒板を消しておいてください」と言いたいです。

Answer 1

・Blackboard
・Chalkboard
・Charcoal board

Could you please erase the blackboard?
「黒板を消しておいてください」

Blackboardは主に教育現場で使用されるオンライン学習管理システムです。授業の配布資料や課題の提出、成績管理、掲示板、テスト作成といった教育活動を支援します。また、リアルタイムなオンライン授業も可能です。学校の先生や生徒、大学の教授や学生などが使うことが多く、デジタル化された教育環境を提供します。

Please erase the chalkboard.
「黒板を消しておいてください。」

Could you please erase the chalkboard?
「黒板を消しておいてください」

ChalkboardとCharcoal boardは、日常的にはあまり区別して使われません。一般的に、アメリカ英語ではChalkboardが学校やレストランのメニューボードなどで使われることが多いです。一方、Charcoal boardは特定の芸術やデザインの文脈で、特に炭を使って描くための黒板を指すことがあります。しかし、これはあまり一般的な用語ではなく、多くのネイティブスピーカーはCharcoal boardを聞いたことがないかもしれません。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・blackboard

「黒板」は英語で blackborad といいます。
black は「黒い」（形容詞）で，board は「板」（名詞）なので「黒い板」となって，まさに英語直訳ですね。
「消す」は erase という動詞になります。文字やデータなどいろいろなものを消すときに使えます。

＊Erase the blackboard, please.
＊黒板を消しておいてね。

ちなみに eraser という名詞があるのですが，これは文房具の「消しゴム」というのはご存じですか。また，blackboard eraser は「黒板消し」になるんです。

さらに黒板に字を書く「チョーク」は chalk とつづります。意外にも chalk は不可算名詞なので数えるときは，a piece of chalk（１本のチョーク），two pieces of chalk（２本のチョーク）･･･のように言います。
参考までに。

Kyoko

アドバイザーのサイトへ