土地買収 を英語で教えて!

Question

新しい道路を建設する予定があるので、「土地買収を進めてゆく」と言いたいです。

Answer 1

・land acquisition
・purchase of land

1. land acquisition
土地買収

land は「土地」、acquisition は「アクイジション」と読み、「取得、獲得」や、「企業買収」を意味する単語です。

We will proceed with land acquisition.
土地買収を進めてゆく。

2. purchase of land
土地買収

「土地の購入」という意味で、具体的に土地を買うことに焦点を当てています。

We are moving forward with the purchase of land for the new highway.
新しい高速道路のために土地買収を進めています。

move forward: 前進する