買収や出資先との事業シナジーはあるでしょうか を英語で教えて!

Question

製品の開発場面で使う買収や出資先との事業シナジーはあるでしょうかは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Will there be acquisition or business -?

「今回の出資を通じて出資先の買収や事業シナジー効果はあるでしょうか？」と文章を整えて考えましょう。

「買収や出資先との事業シナジーはあるでしょうか？」は「Will there be acquisition or business synergies?」と疑問文で表します。

構文は、「～があるか？」の内容なので「there+be動詞」を疑問形にします。将来について述べるので助動詞「will」を文頭に「there+be動詞」、主語「出資先の買収や事業シナジー効果：acquisition of the invested company or business synergies」、副詞句「出資を通じて：through this investment」を続けて構成します。

たとえば“Will there be any acquisition of the invested company or business synergies through this investment?”とすれば上記日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ