過払い金 を英語で教えて!

Question

弁護士事務所で、債務者に「払いすぎた過払い金は戻ってくるかもしれません」と言いたいです。

Answer 1

・excess payment
・overpayment

1. excess payment
過払い金

excess は「過剰」「超過」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「過剰の」「超過した」などの意味も表せます。また、payment は「支払い」「支払い金」「払い込み」などの意味を表す名詞です。

Don't worry. Your excess payment may be refunded.
（ご安心を。払いすぎた過払い金は戻ってくるかもしれません。）

2. overpayment
過払い金

overpayment は「過払い」「過払い金」などの意味を表す名詞になります。

Could you refund my overpayment?
（過払い金を返していただけますか？）