顔パック を英語で教えて!

Question

美容サロンで、お客さんに「顔パックを欠かさず毎晩してくださいね」と言いたいです。

Answer 1

・Face mask
・Facial mask
・Face treatment

Please make sure to apply a face mask every night without fail.
「毎晩必ずフェイスマスクをお使いくださいね。」

「フェイスマスク」は顔を覆うマスクのことを指します。主に感染症予防や美容ケア、スポーツ時の保護など様々なシチュエーションで使用されます。新型コロナウイルスの感染拡大以降、社会生活の中でマスクの着用が求められる場面が増えました。特に人混みや密閉、密接、密集の「3密」を避けられない場所ではマスク着用が推奨されています。また、美容面では肌の保湿や美白、毛穴ケアなどの目的で使われることもあります。

Please make sure to use a facial mask every night.
「毎晩、必ずフェイシャルマスクを使用してくださいね。」

Please make sure to use a face pack every night without fail.
「毎晩、必ず顔パックをしてくださいね。」

Facial maskは、美容製品の一つで、肌に特定の栄養素や成分を補給するために一時的に顔に適用されるものを指します。これは自宅で手軽に行うことができます。

一方、Face treatmentは、一般的にプロのエステティシャンによって施されるもので、特定の肌問題（例えば、ニキビ、シワ、乾燥肌など）を対処するためのものです。これは施術を受けるためにサロンやクリニックに行く必要があります。

Answer 2

・face mask
・facial mask

ちなみに、face mask や facial mask は、シート状のマスクだけではなく、ジェル状やクリーム状のパックにも使えます。

You need to put on a face mask every night.
顔パックを毎晩欠かさずしてくださいね。
※put on a face mask→顔パックをする
※every night→毎晩

Many women use facial masks regularly.
多くの女性はよくフェイスマスクを使っています。
※use→使う
※regularly→よく、定期的に