新聞広告 を英語で教えて!

Question

CMで、見てる人に「詳しくは新聞広告をご覧ください」と言いたいです。

Answer 1

・Newspaper advertisement
・Print ad
・Press Advertisement

For more information, please check our newspaper advertisement.
「詳しくは新聞広告をご覧ください。」

新聞広告は、企業が商品やサービスをプロモーションするために新聞に掲載する広告のことを指します。新聞は地域社会や特定の読者層に深く根付いているため、ターゲットとする市場や顧客に直接訴える効果的な広告手段とされています。また、一般的には信頼性が高く、読者の注目を集めやすいという特徴があります。新製品の発表、セールスキャンペーンの宣伝、イベントの告知など、様々なシチュエーションで利用されます。

For more details, please check our print ad in the newspaper.
「詳しくは、新聞の広告をご覧ください。」

For more details, please check our press advertisement.
「詳しくは、私たちの新聞広告をご覧ください。」

Print adは一般的な印刷広告を指し、雑誌、新聞、パンフレット、ビラなどに掲載される広告全般を意味します。一方、Press Advertisementは特に新聞に掲載される広告を指すことが多いです。したがって、ネイティブスピーカーは広告がどのような媒体で掲載されるかによってこれらの用語を使い分けます。具体的な媒体を特定しない場合や、雑誌などの新聞以外の媒体に掲載される広告を指すときはPrint adを、新聞広告を特に指すときはPress Advertisementを使用します。

Answer 2

・newspaper advertisement
・newspaper flyer

「新聞広告」は英語では newspaper advertisement や newspaper flyer などで表現することができます。

Please see the newspaper advertisement for details.
（詳しくは新聞広告をご覧ください。）

First, let's look up at the price of newspaper flyers.
（まず、新聞広告に掛かる費用を調べてみましょう。）

※ちなみに advertisement（広告、宣伝、など）はよく ad と略して表現されます。

ご参考にしていただければ幸いです。