汗拭きシート を英語で教えて!

Question

運動して汗をかいた時に使う「汗拭きシート一枚頂戴」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sweat wipes
・Cooling wipes
・Sweat-absorbing sheets

Could I have a sweat wipe, please?
「汗拭きシート一枚頂戴」

スウェットワイプスは、汗を拭き取るためのウェットティッシュの一種です。運動や外出先、暑い日や湿度が高い日など、身体が汗をかいた時にサッと取り出して使うことができます。また、デオドラント成分や清涼感を提供する成分が含まれていることもあり、汗のにおいを抑える効果も期待できます。清潔を保つため、また爽快感を得るためにも使われます。

Can I have a cooling wipe, please? I've been sweating from exercising.
「クーリングワイプ一枚頂戴できますか？運動で汗をかきました。」

Can I have a sweat-absorbing sheet, please?
「汗拭きシート一枚頂戴」

Cooling wipesは、主に暑さや運動後などに体や顔を冷却するために使用されます。ミントやアロエなどの成分が含まれており、肌に触れるとすぐに冷却効果が感じられます。一方、Sweat-absorbing sheetsは、主に汗を吸収し、肌を乾燥させるために使用されます。これは運動や暑い天候、または緊張やストレスによる汗を拭き取るのに便利です。したがって、それぞれの用途は異なり、冷却効果が必要な場合にはCooling wipes、汗を拭き取る必要がある場合にはSweat-absorbing sheetsを使用します。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・body wipes
・body wipe sheets

「汗拭きシート」は英語では body wipes や body wipe sheets などで表現することができます。

Sorry, can you give me one body wipe?
（ごめん、汗拭きシート一枚頂戴。）

The body wipe sheets from this manufacturer are of high quality.
（このメーカーの汗拭きシートは品質が高いよ。）
※ manufacturer（メーカー、製造会社、など）

※ちなみに、冷たいタイプのものなら cooling body wipes と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ