値引きシール を英語で教えて!

Question

スーパーなどで割引の商品に使う「値引きシール」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・discount sticker
・sale tag

1. discount sticker
形容詞の「discount」が「値引きされた」シールであることを表現しています。

例文
I noticed a discount sticker on the item, so I decided to buy it.
そのアイテムに値引きシールが貼られているのに気づいたので、購入することに決めました。

2. sale tag
商品がセール中であることを示すタグ（シールを含む）です。

例文
The sale tag showed that the price was 50% off.
セールタグには、価格が50％オフと表示されていました。

日本で価格が安いときに「リーズナブル」といいますが、「reason」からもわかるように「納得のいく」という意味の表現です。直接的に「安い」という意味ではないので注意しましょう！

jumbo

アドバイザーのサイトへ