ラテン語 を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「ラテン語を学んでいるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Latin language
・Latin
・Romance language

I'm studying Latin at university.
「大学でラテン語を学んでいるよ。」

ラテン語は古代ローマの言語で、現在では主に学問の世界やカトリック教会で使われています。一般的には、科学的な名称や法律用語、宗教的な文脈で引用されることが多いです。また、ラテン語のフレーズや成句は知識や教養を示す象徴ともされ、文学や映画の中で効果的に使用されます。しかし、日常会話で使うことはほとんどありません。

I'm studying Latin at the university.
「大学でラテン語を学んでいるよ。」

I'm studying Latin at college.
「大学でラテン語を学んでいるよ。」

ラテン語は現代では一般的には使われておらず、主に学術的な状況やカトリック教会で使われます。一方、ロマンス語（フランス語、スペイン語、イタリア語など）は母語として話されており、日常生活のあらゆる状況で使われます。したがって、ネイティブスピーカーがラテン語とロマンス語を使い分けるという状況はほとんど存在しません。

Answer 2

・Latin

「ラテン語」は英語では Latin と表現することができます。

I learn Latin in my university.
（大学では、ラテン語を学んでいるよ。）

English has many words of Latin and French origin.
（英語には、ラテン語やフランス語由来の言葉がたくさんあります。）
※ origin（由来、起源、根源、など）

※ちなみに Latin は「ラテン系の人」や「ラテン的な」または「古代ローマ人」という意味も表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。