朝からテンション高い を英語で教えて!

Question

渋谷で友達に「朝からテンション高い」と言いたいです。

Answer 1

・You’re hyped up this morning.
・You’re full of energy this morning.

1. You’re hyped up this morning.
（あなたは）朝からテンション高い。

hyped up : テンションが高い、興奮している
・ hype は「大げさな宣伝」や「誇大に宣伝する、煽る」を意味する単語ですが、そこから「人が興奮してテンションが上がっている状態」にも使われるようになり、「気持ちが高ぶって興奮している」と意味が拡張されました。

Wow, you’re hyped up this morning in Shibuya!
うわ、渋谷で朝からテンション高いね！

2. You’re full of energy this morning.
朝からテンション高い。

full of energy : エネルギーに満ちている、元気いっぱい
・活気やテンションの高さをポジティブに表現するフレーズです。

You’re full of energy this morning, Are you ready to explore Shibuya?
朝からテンション高いね、渋谷を探索する準備できてる？

explore : 探索する（動詞）