腰が痛みだしたのは今朝からです を英語で教えて!

Question

病院で、医師に「腰が痛みだしたのは今朝からです」と言いたいです。

Answer 1

・The back pain started this morning.
・I've been experiencing back pain since this morning.

1. The back pain started this morning.
腰が痛みだしたのは今朝からです。

「腰の痛み」は back pain と言います。back というと、腰だけでなく、背中全体の痛みを表すこともできます。started は「始まった」という意味です。「今朝」は this morning といいます。

2. I've been experiencing back pain since this morning.
今朝から腰の痛みを感じています。

I've been experiencing は「ずっと経験している」「ずっと感じている」のように、過去から始まった動作や状態が、現在も続いていることを示します。「今朝から」は since this morning といいます。

ご参考になれば幸いです。