腰から足の先に痛みがある を英語で教えて!

Question

神経痛になったようなので、「腰から足の先に痛みがある」と言いたいです。

Answer 1

・I feel the pain from my waist to the toes.

「腰から足の先に痛みがある」は上記のように表現します。

「痛みがある」と言いたいときには、「〜を感じる」という意味の「主語 + feel 〜」を使います。「痛みを感じる」と言えばいいので、「痛み」という意味の pain を使って「I feel the pain」と言いましょう。
「腰から足の先に」の部分は、「〜から」という意味の from と、「〜まで」という意味の to を使って「from my waist to the toes」と表します。

例文：
I feel the pain from my waist to the toes, doctor.
先生、腰から足の先に痛みがあります。