急に停電があった を英語で教えて!

Question

インターネットの回線が不安定になった時に、「急に停電がありました」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・The power outage occurred suddenly.
・The sudden power outage happened.

The power outage occurred suddenly.
急に停電があった。

power outage で「停電」という意味を表せます。（power は「力」という意味を表す名詞ですが、「電力」という意味を表せます。）また、occurr は「起こる」「発生する」などの意味を表す動詞です。
※suddenly は「急に」「突然」などの意味を表す副詞になります。

I’m sorry. The power outage occurred suddenly.
（失礼しました。急に停電がありました。）

The sudden power outage happened.
急に停電がありました。

sudden は「急な」「突然の」などの意味を表す形容詞になります。また、happen も「起こる」という意味を表す動詞ですが、occurr に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

The sudden power outage happened. It's fine now.
（急に停電がありました。今は大丈夫です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ