金融業界 を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「部長は金融業界にも精通している」と言いたいです。

Answer 1

・financial industry / financial sector

financial industry / financial sector

金融業界は上の2つが主に使われています。「金融系の仕事をしてます」と言う場合は、I work in finance.とシンプルな表現で構いません。また〜業界とする場合は、定冠詞theがほとんどの場合つきます。

例文
I’ve heard that our manager is also well informed about the financial industry.
私達の部長は、金融業界にも詳しいそうですよ。

例文
In addition to the automotive industry, our manager is also well versed in the f financial sector.
自動車業界に加えて、部長は金融業界にも精通しています。

also：にも
〜に精通している
be versed in
be well informed about
be up to speed

Answer 2

・financial industry
・finance industry
・Financial sector

Our manager is well-versed in the financial industry.
私たちの部長は金融業界にも精通しています。

「financial industry（金融業界）」とは、金融関連の事業を行う企業や機関のことを指します。金融業界は、銀行、証券会社、保険会社、投資ファンドなどが含まれます。
ニュアンスとしては、信頼性や専門性が高く、お金や資金に関するサービスや商品を提供する場所といえます。

Our boss is well-versed in the finance industry.
私たちの上司は金融業界に精通しています。

The manager is well-versed in the financial sector.
部長は金融業界にも精通しています。

ネイティブスピーカーは、一般的に「finance industry」をより一般的な意味で使用し、「Financial sector」はより具体的な意味で使用します。たとえば、話者が「finance industry」と言った場合、彼らは金融サービス全体を指しており、銀行、証券取引所、保険会社など、さまざまな金融関連企業を含んでいます。

一方、「Financial sector」と言った場合、彼らはメインの金融機関、つまり銀行業界や証券取引所などを指していることが多いです。