ギャンブル依存 を英語で教えて!

Question

友人に「ギャンブル依存には注意してね」と言いたいです。

Answer 1

・gambling addiction
・compulsive gambling disorder

1　gambling addiction：ギャンブル中毒
addictionは中毒の意味でalcohol [drug] addictionなどのように使います。

例文
There are lot of pachinko parlors in this town.
You may win at first with beginner’s luck, but some people are likely to addict for it.
So please be careful for not to get gambling addiction.
この街には、たくさんのパチンコ屋さんで溢れています。
最初は、ビギナーズラックで勝てるかもしれませんが、中毒になりやすい人もいます。
ですから、ギャンブル依存症にならないように注意してくださいね。

2　compulsive gambling disorder：ギャンブル依存症
compulsive：強制的な、衝動強迫のある
disorder：障害、病気

例文
I heard that many people easily suffer from compulsive gambling disorder.
And some doctors say that the addiction is difficult to get over it in general.
So please be careful it.
ギャンブル依存症になりやすい人が多いと聞きました。
また、概して依存症を克服するのは難しいとおっしゃる医師たちもいます。
ですから、ギャンブルには注意してくださいね。

suffer from：患う、病む
get over：克服する

Answer 2

・Compulsive gambling.
・Gambling addiction.
・Problem gambling

Hey, I hope you're doing well. Just wanted to remind you to be careful with compulsive gambling.
ねえ、元気にしてる？ただ、ギャンブル依存に気をつけるように思ってるんだ。

「Compulsive gambling」とは、ギャンブルに対する強迫的な行動や欲望のことを指します。この言葉は、個人がギャンブルに対して制御を失い、常にギャンブルをすることやギャンブルに関連することに意識を向ける傾向があることを意味しています。このような人は、ギャンブル依存症とも呼ばれる場合があります。

「Compulsive gambling」のシチュエーションとしては、以下のようなものがあります：
- ギャンブルをすることが日常生活の中心になり、他の責任や関心事を軽視するような場合
- ダメージや損失を受けながらも、ギャンブルを止められない場合
- 収入や家族の財産をギャンブルに使ってしまい、重要な経済的問題が生じる場合
- 借金を作り、それをギャンブルで返そうとする場合

Hey, just a friendly reminder, be careful with gambling addiction, alright?
ねえ、ちょっと念を押しておくけど、ギャンブル依存には気をつけてね、わかった？

Hey, just wanted to remind you to be careful with problem gambling.
ねえ、ギャンブル依存には気をつけてね」と思っていただきたいです。

Gambling addictionをネイティブスピーカーは、個人におけるギャンブルへの強い依存状態を指す場合に使用します。これは、ギャンブルが彼らの生活や関係に深刻な悪影響を及ぼすという病的な状態を表します。

一方で、Problem gamblingは、個人のギャンブルに関連する問題があることを示す言葉です。これは、賭け金の過剰な使用、ギャンブルに費やす時間の過剰な増加、財政的な困難、または他の健康や関係の問題といった形で表れます。