○○さんいらっしゃいますか を英語で教えて!

Question

電話で、相手と話せるか聞きたいので、「〇〇さんいらっしゃいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・May I speak to Mr./ Ms./ Mrs. ?
・Is Mr./ Ms. Mrs. available?

1. May I speak to Mr. 〜？
〜さんいらっしゃいますか？

直訳は「〜と話してもいいですか？」となります。
電話口で話したい人がいるかどうかを尋ねるときに使う定番のフレーズです。
相手方が男性の場合 Mr. を使います。女性の時は Ms. もしくは Mrs. を使います。

Good morning, may I speak to Mr. Suzuki?
おはようございます、鈴木さんはいらっしゃいますか？

2. Is Mr. 〜 available?
〜さんいらっしゃいますか？

available は「利用できる、入手できる」の他に「手が空いている」の意味があり、ビジネスシーンでとてもよく使われる単語の一つです。

Hello, is Ms. Tanaka available?
もしもし、田中さんはいらっしゃいますか？