先ほどあなたが言ったように を英語で教えて!

Question

「先ほどあなたが言ったように、この計算は正しかったですね。」という時に使う「先ほどあなたが言ったように」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・As you said earlier
・As you previously mentioned
・In line with what you stated before

As you said earlier, this calculation was correct.
「先ほどあなたが言ったように、この計算は正しかったですね。」

「As you said earlier」は、「あなたが以前言った通り」という意味で、相手が先に述べた意見や情報を引き合いに出すときに使います。会議や議論の中で、相手の意見を再確認したり、それに基づいて自分の意見を述べる際などに用いられます。また、敬意を示すニュアンスも含まれています。

As you previously mentioned, this calculation was correct, wasn't it?
「あなたが先ほど言ったように、この計算は正しかったですね。」

In line with what you stated before, this calculation was correct, wasn't it?
「あなたが先ほど述べた通り、この計算は正しかったですね？」

As you previously mentionedは、一般的にカジュアルな会話や非公式な状況で使われ、相手が以前に述べたことに対する直接的な参照を示します。一方、In line with what you stated beforeは、よりフォーマルな状況やビジネスの状況で使われることが多く、相手が以前に述べたことに基づいて行動または意見が一致していることを示します。これはより丁寧であり、公式な文脈での使用が適しています。

Answer 2

・As you said earlier
・Like you said before

「先ほどあなたが言ったように」は上記の様に言うことが出来ます。

例文は次の通りです。
As / Like you said earlier, this calculation was correct.
先ほどあなたが言ったように、この計算は正しかったですね。

1.副詞節で「～のように」という場合 As を使う表現があります。
As は接続詞で文章が続きます。方法や条件を言う際に使われる表現です。
例文
As you know, I'm on a diet.
知っての通り、ダイエット中です。

2. 「～のように」の意味で As と同じ様に使える like があります。
この意味の like は接続詞と前置詞の意味があります。
後に文章か名詞のどちらが置かれているかで判断します。
例文
Like she always says, he helps his friends anytime.
彼女が言う様に、彼はいつでも友人を手伝います。

She is smart like a teacher.
彼女は先生の様に賢い。

その他の例文
As he mentions, the weather will be rainy.
彼の言う通り、雨になるでしょう。

Like this book says, a smile attracts happiness.
この本の言う通り、笑顔は幸せを引き寄せる。