うーん を英語で教えて!

Question

考えや答えを求められた時に「うーん」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Umm
・Let me see
・Well

言葉が出てこない、考えがまとまらない時、会話を繋ぐ際に使える表現として以下のようなものがあります。
Umm「うーん」
Let me see「えーと」
Well「えーと」
You know「ほら、あれ」
例文
You know, it's that movie we saw together!
うーん、一緒に見たあの映画よ!
(You know は相手が知っている事柄を話す際に使います。)

A : What was next door to that store?
あの店の隣に何があったっけ？
B : Umm, there should have been a coffee shop.
うーん、コーヒーショップだったはずよ。

Answer 2

・Hmm…
・Well…
・So…

1. Hmm… I think we should hire him.
うーん…彼を雇うべきだと思う。

Hmmは「うーん」と同じ意味で、実際文字で書く時にもHmmは使われます。
何かを考えている時などに使われる表現です。

2. Well… I believe we can do it.
えっと...私達には可能です。

こちらは少し硬い言い方にはなります。
ビジネスの場などで、少し考えてる時に間を持たせる時に使ったりもします。

3. So… I assume he was satisfied with my decision.
なので…彼は私の決定に満足だったと思う。

So…は「なので...」や「だから…」のように、前の会話や文章を繋げつつ、少し考える時に使われる表現です。
Assumeは「〜と推測する」、「〜と想定する」といった意味です。 参考にしてください！