〇〇の可能性がある を英語で教えて!

Question

手を洗わないで食事をしたら不衛生なので、「ウイルスに感染する可能性がある。」と言いたいです。

Answer 1

・you could 〇〇
・you can 〇〇

you could 〇〇
〇〇の可能性がある

you could 〜 は、「あなたは〜出来た」という意味を表す表現ですが、「〜の可能性がある」という意味も表せます。（「可能性はあるが、低い」というようなニュアンスの表現になります。）

If you eat without washing your hands, you could catch the virus.
（手を洗わないで食事をしたら、ウイルスに感染する可能性がある。）

you can 〇〇
〇〇の可能性がある

you can 〜（あなたは〜出来る）でも「〜の可能性がある」という意味を表せますが、こちらは you could 〜 に比べて、可能性が高いニュアンスになります。

If you do that, you can get hurt.
（そんなことをしたら、怪我をする可能性がある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ