想定外の可能性に会いに行く を英語で教えて!

Question

夢がないという若者が多いので喝を入れるのに、「想定外の可能性に会いに行く」と言いたいです。

Answer 1

・You should be active for the future you’ve never seen.

「想定外の可能性に会いに行く」は英語で、上記のように表すことができます。

喝を入れるために「想定外の可能性に会いに行く」と言いたい場合ですので、「あなたは〜すべきである」という意味の You should 〜 というフレーズで文章を始めましょう。
Be active で「積極的になる」という意味です。
Be active のすぐ後に「for the future you’ve never seen (まだ見ぬ未来のために)」という表現をつけると、「まだ見ぬ未来のために積極的になる」という意味になります。

例文：
You guys, you should be more active for the future you’ve never seen yet.
みんな、想定外の可能性に会いに行くんだよ。(まだ見ぬ未来のために積極的にならなきゃ。)