無限大の可能性が秘めているね を英語で教えて!

Question

新しい技術に対して『無限大の可能性が秘めているね』と言いたいです。

Answer 1

・enshrine infinite possibilities

「この技術は無限大の可能性を秘めているね」という文で考えてみましょう。単語は、「秘める」は動詞で「enshrine」を用います。この動詞は「祀る」という意味もあるので、「大事なもの感」が出せるかと思います。「無限大の可能性」は「infinite（形容詞） possibilities（名詞複数形）」の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［this technology］＋動詞［enshrines］＋目的語［possibilities］）で構成します。

たとえば"This technology enshrines infinite possibilities."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ