無限の可能性があるよ を英語で教えて!

Question

教室で、先生が生徒にあなた達は無限の可能性があるよと言いたいです。

Answer 1

・The sky's the limit
・The possibilities are endless.
・The world is your oyster.

You all have so much potential; remember, the sky's the limit!
皆さんにはたくさんの可能性があります。覚えておいてください、限界はありません！

The sky's the limit は「限界はない」や「無限の可能性がある」というニュアンスを持つ表現です。例えば、新しいプロジェクトや挑戦を始める際、目標や夢に対して制約がないことを強調したいときに使います。ビジネスの場面で新しい市場に進出する際や、個人のキャリアで大きな目標に向かって努力する際に適しています。ポジティブな気持ちを伝え、意欲を高めるためのフレーズです。

The possibilities are endless for all of you.
皆さんには無限の可能性があります。

The world is your oyster, and you all have unlimited potential.
世界はあなたたちのものだから、みんな無限の可能性を持っています。

The possibilities are endless.は、特定の状況やプロジェクトにおいて無限の選択肢や機会が存在することを強調する際に使います。例えば、新しいアイデアを考える場面やプロジェクトの初期段階でよく使われます。

The world is your oyster.は、個人の将来や可能性が広がっていることを示す際に使います。特に若者や新しいチャレンジを始める人に対して、ポジティブな励ましの言葉として用いられます。

どちらもポジティブな意味を持ちますが、前者は具体的な状況に焦点を当て、後者は個人の可能性に焦点を当てています。

Answer 2

・have infinite possibilities ahead

infinite とは「無限の」という意味を持ちます。また、possibilities は「可能性」を意味する複数形の名詞です。

例文
You have infinite possibilities ahead of you.
あなたには無限の可能性があるよ。
※ ahead of you は「あなた方の前に」という意味で、未来を指しています。

ちなみに、「可能性を広げる」と英語で表現する場合は expand the possibilities とすることができます。expand は「広げる」という意味の動詞になります。
例文
I want to expand my possibilities, so I study every day.
私は可能性を広げたいので毎日勉強しています。
※ want to 「~したい」※ study 「勉強する」※ every day 「毎日」