行けなくなった を英語で教えて!

Question

家族の体調が悪くなってしまったので「今日の飲み会は行けなくなった」と言いたいです。

Answer 1

・I can't go.
・I’m unable to go.

I can't go.
行けなくなった。

can't で、「出来ない」や、（すぐ先の未来なことについて）「出来なくなった」などの意味を表せます。また、go は「行く」「進む」などの意味を表す動詞ですが、「死ぬ」「亡くなる」などの意味で使われることもあります。


My son is not feeling well, so I can't go to the drinking party today.
（息子の体調が悪いので、今日の飲み会は行けなくなった。）

I’m unable to go.
行けなくなった。

「出来ない」「出来なくなった」は can't で表現出来ますが、（少し固いニュアンスにはなりますが）be unable to を使って表現することも出来ます。

Some sudden work came up so I’m unable to go today.
（急な仕事が入ったので、今日は行けなくなった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ