急用ができたので行けなくなった を英語で教えて!

Question

友人との約束をキャンセルする際に「急用ができたので行けなくなった」と言いたいです。

Answer 1

・I can't go due to an urgent business.

「急用ができたので行けなくなった。」は上記のように表現できます。
まずは「行けなくなった」、すなはち「可能ではなくなった」ことを表現するため、助動詞の can の否定形 can't を用いて表現します。
due to は理由を表現する助動詞です。そのため後ろには名詞の理由がきます。今回の場合ですと、urgent business 「急用」を後ろにおきます。urgent は「緊急の」という意味で、business は「要件、用事」という意味のため、「急用」となります。

例
I'm sorry. I can't go due to an urgent business.
ごめんなさい。急用ができたので行けなくなった。