シートを倒してもいいですか を英語で教えて!

Question

飛行機やバスなどで、後ろの席の人に「シートを倒してもいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・Can I put my seat back?
・May I recline my seat?

Can I put my seat back?
シートを倒してもいいですか？

can I 〜 ? は、「〜出来ますか？」「〜していいですか？」といった意味を表すカジュアルなニュアンスの表現になります。また、put one's seat back で「シートを倒す」「席を倒す」という意味を表せます。

Excuse me, can I put my seat back?
（すみません、シートを倒してもいいですか？）

May I recline my seat?
シートを倒してもいいですか？

may I 〜 ? も「〜していいですか？」という意味を表す表現ですが、かなり丁寧なニュアンスの表現になります。また、recline は「後ろに倒れる」「もたれる」などの意味を表す動詞です。

If you don't mind, may I recline my seat?
（よろしければ、シートを倒してもいいですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ