シートを下げてもいいですか を英語で教えて!

Question

リラックスしたいので後ろの人に「シートを下げてもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it okay if I put my seat back?
・Do you mind if I put my seat back?

1. Is it okay if I put my seat back?
シートを下げてもいいですか？
put one’s seat back で「シートを倒す」となり、上記の文の直訳は「私がシートを下げても大丈夫ですか？」となります。

例文
Excuse me, is it okay if I put my seat back?
すいません。シートを下げてもいいですか？

2. Do you mind if I put my seat back?
シートを下げてもいいですか？
こちらも同じ意味ですが、より丁寧な表現になります。直訳は「私がシートを倒したら気にされますか？」です。 do の代わりに、would をつかうとより丁寧になります。

例文
Would you mind if I put my seat back?
シートを下げてもいいですか？

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。