窓側のブラインドを下ろしてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

長距離列車で、隣席の人に「窓側のブラインドを下ろしてもいいですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・May I draw down the window blind?

「窓側のブラインドを下ろしてもいいですか？」は上記のように表します。

draw down：下ろす（複合動詞）
window blind：窓側のブラインド（可算の名詞句）

許可を表す助動詞（May）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［draw down］＋目的語［window blind］）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

May I draw down the window blind as the sunlight is quite bright.
日差しが眩しいので、窓側のブラインドを下ろしてもいいですか？

quite：かなり、とても（副詞）
「明るい」の形容詞 bright を組み合わせて「眩しい」の意味になります。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第二文型（主語［sunlight：日差し、日光］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［quite bright：眩しい］）です。