連係プレー を英語で教えて!

Question

サッカーの試合で見事な得点をしたので「見事な連係プレーでした」と言いたいです。

Answer 1

・Teamwork
・Good coordination.

チームワークは、単なる分担作業じゃなく、みんなが同じ目標に向かって「せーの！」で力を合わせる感じ！

お互いを尊重し、助け合いながら、一人ではできない大きな成果を出す時に使います。スポーツの試合で「ナイスチームワーク！」と声をかけたり、仕事で「最高のチームワークで乗り切ったね！」と喜び合う場面にぴったりです。

That was some brilliant teamwork for the goal!
見事な連係プレーでのゴールでした！

ちなみに、「Good coordination.」は、ファッションの「コーデいいね！」という意味でよく使われるよ！服や小物の組み合わせが素敵な時にピッタリ。ビジネスシーンなら「連携が素晴らしいね」「段取りがいいね」みたいに、チームワークや物事の組み合わせがスムーズなことを褒める時にも使える便利な言葉なんだ。

That was some good coordination on that goal!
見事な連係プレーでのゴールでしたね！

Answer 2

・team play
・teamwork
・cooperative play

1. team play
「連携プレー」は、チームプレーと言えます。チームプレーはそのまま、team play を使うことができます。

例文
You have great team play!
見事な連携プレーでした。

2. teamwork
teamwork もチームの成員が協力して行動するための、チーム内の団結や連係を表すため、使うことができます。

例文
Teamwork is important to complete this project.
このプロジェクトを遂行させるには連携プレーが重要だ。

3. cooperative play
cooperative は「協力的な」という意味で、「連携」に近いと言えます。

例文
The cooperative play lead the team to the win.
その連携プレーはチームを勝利に導いた。