練習試合 を英語で教えて!

Question

スポーツ部でよくある練習試合は英語で何というのですか？

Answer 1

・Practice match
・Scrimmage
・Exhibition game

In English, a practice match in sports is often referred to as a scrimmage.
スポーツ部での練習試合は英語でよくscrimmageと呼ばれます。

「Practice match」は「練習試合」を指す英語表現です。スポーツやゲームなどの競技において、本番の試合や大会などに備えて行われる準備の一環として行われる試合を指します。たとえば、野球やサッカー、バスケットボールなどのスポーツチームが新しい戦略を試したり、選手のコンディションを確認したりするために行う試合が該当します。本番の試合と違って結果が公式記録に残るわけではないですが、経験を積むための重要な機会です。

The coach scheduled a scrimmage for the team to practice new strategies.
コーチは新しい戦略を練習するために、チームのためにスクリメージ（練習試合）をスケジュールしました。

In sports club, we often have exhibition games for practice.
スポーツクラブでは、練習のためによくエキシビションゲームを行います。

「Scrimmage」は、主にアメリカのスポーツチームが試合前に実施する模擬試合を指す。これは主にチーム内で行われ、戦術の確認や選手のパフォーマンスの評価を目的としています。一方、「Exhibition game」は、公開される予定のプレシーズンゲームやフレンドリーマッチを指します。これは観客を前にして行われ、通常は２つの異なるチーム間で行われます。結果は公式の記録には残らず、主に選手たちの技量を披露したり、新しい戦術を試したりするためのものです。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・training match
・practice match

1.「練習試合」は英語で、"training match”と言います。training「トレーニング、訓練、練習」といった意味です。「試合」はmatchです。

例）
Listen, everyone. We’ll have a training match next week.
みんな、聞いて。来週に練習試合をします。

2. その他に、"practice match”と言います。practiceには「練習」という意味です。

例）
There is a practice match tomorrow, so I need to get ready for it.
明日練習試合があるから、準備をしないといけないな。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ