英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Miyuki

Miyukiさん

困る

2020/02/13 00:00

色んなものがあって、選ぶのに困っていることを伝えたい

Tokyo

Tokyoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/04/12 15:29

回答

・I'm confused.
・I'm hesitating.
・I'm wavering.

選ぶのに困っている=選ぶのに迷っている

【I'm confused. 】
困ってます。=困惑しています。

confuse = 困惑する・困る・戸惑う

例)I got confused, there is a lot to choose.
  選択肢が多すぎて、困りました。

【I'm hesitating. 】
困ってます。=躊躇しています。

例)I'm hesitating what to choose.
  何を選んだらいいのか、迷っています。=困っています。

【I'm wavering. 】
困ってます。=迷ってます。

例)I'm waving what should I choose.
  何を選んだらいいのか、迷ってます=困ってます。

☆ちょこっとポイント☆
関係代名詞 what を選んだ理由。
ここでは、選ぶべきもの・選択するものとして、関係代名詞のwhich, what が使えますが、

which は選択肢が2、3こで少なく、「この中の【どれを】選ぼうかな」という感覚
what は複数・無数にある中で、「【なにを】選んでいいのやら」という漠然とした感覚

0 28
役に立った
PV28
シェア
ツイート