成長する を英語で教えて!

Question

子供が成人式を迎えたので「子供が成長するのは早いものですね」と言いたいです。

Answer 1

・grow up
・grow

grow up
成長する

grow up は「成長する」という意味を表す表現ですが、「子供が大人になっていく」という意味の「成長する」というニュアンスがある表現になります。

Children grow up so quickly. I feel lonely a little.
（子供が成長するのは早いものですね。少し寂しいです。）

grow
成長する

grow は、「成長する」「育つ」などの意味を表す動詞ですが、人間の成長や植物の成長などに対してよく使われます。

This past year looks to have been enough time for him to grow.
（この1年間は、彼が成長するには十分な時間だったようです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ