泊りがけ を英語で教えて!

Question

泊まる予定で出かける時に使う泊りがけは英語で何というのですか。

Answer 1

・an overnight stay
・an overnight trip

1. an overnight stay
泊りがけ

overnight は「一晩、朝まで」という意味で、an overnight stay で「一泊の宿泊」となり「泊まりがけ」を表すことができます。

We are planning an overnight stay at the beach this weekend.
今週末、ビーチで泊りがけの予定です。

2. an overnight trip
泊りがけ

stay の代わりに「旅行」を意味する trip を使っても、「泊まりがけ」を表せます。

We decided to take an overnight trip to the mountains.
私たちは山への泊りがけの旅行をすることに決めました。