熱処理 を英語で教えて!

Question

ジュエリーを買う時店員に「こちらは熱処理してますか？」と言いたいです。

Answer 1

・heat-treated
・heat treatment

1. heat-treated
熱処理

heat は「熱」、treated は「取り扱う、処理する」という意味の動詞の受け身の形で、合わせて「熱処理された」という意味の表現です。

Is this heat-treated?
これは熱処理してますか？（されてますか？）

2. heat treatment
熱処理

treatment は treat の名詞形で、「対処、処置」などの意味を持ちます。「熱処理」を表す表現です。ただしこれは名詞なので「熱処理してますか？」と言いたいときには以下の例文のように動詞が必要です。

Has this undergone heat treatment?
これは熱処理を受けていますか？

undergone: 受ける